Données culturelles Patagonie / Grand voyage en Patagonie

Bibliographie.

Guides de voyage  :

• Guide Lonely Planet, Chili et île de Pâques, 6 Ed.
• Guide Gallimard, Bibliothèque du voyageur, Chili et île de Pâques.
• Guide National Geographic, Chili.
• Guide du routard Chili et île de Pâques, Edition 2024/2025.
• Guide Michelin, Chili et Argentine.
• Petit Futé, Chili et île de Pâques.
• Carte IGN Chili.1/4 000 000 Tourisme étranger, IGN, Paris.

• Guide Lonely Planet, Argentine, 9 Ed.
• Guide Vert, Argentine.
• Guide Voir, Argentine.
• Guide National Geographic, Argentine.
• Guide du routard Argentine, Edition 2024/2025.
• Guide Michelin, Argentine.
• Petit Futé, Argentine.
• Dictionnaire insolite de l’Argentine.
• Carte IGN Argentine.1/4 000 000 Tourisme étranger, IGN, Paris.

Lectures conseillées écrivains Chiliens :

• “Le monde du bout du monde“, “Le vieux qui lisait des romans d’amour“, “La folie de Pinochet“, “Les rose d’Atacama“, “Dernières nouvelles du Sud“ (…), de Luis Sepulveda.
• “Cap Horn“, “Tierra des fuego“, “El Guanaco“ (…), de Francisco Coloane.
• “D’amour et de désolation“, “Essart“, “Antologia“, de Gabriela Mistral.
• “J’avoue que j’ai vécu“, Pablo Neruda.
• “La maison aux esprits“, “Eva Luna“ (…), de Isabel Allende.
• “Cavalier seul“, de Patricio Manns.
• “La mort se Lève tôt“, de Ramon Diaz Eterovic.
• “En Magellanie“, de Jules Verne.
• “Condor “, de Caryl Ferey.

Lectures conseillées écrivains Argentins :

• “Le livre de sable“, “Fictions“, “Ferveur de Buenos Aires“, de Jorge Luis Borges.
• “Luz ou le temps sauvage“, de Elsa Osorio.
• “Après l’orage“, de Selva Almada.
• “Le chanteur de Tango“, de Tomàs Eloy Martinez.
• “Nouvelles, histoires et autres contes“, Julio Cortázar.
• Le Quintette de Buenos Aires, de Manuel Vazquez Montalban.

Filmographie - Chili

• “No“, “Ema“, “Neruda“, de Pablo Larrain.
• “Violeta“, “La toile d’araignée“, de Andres Wood.
• “L’histoire du français qui voulait devenir roi de Patagonie“, de Niles Atallah.
• “Les évadés de Santiago“, de Pacto de Fuga.
• “Les colons“, de Felipe Galvez Haberle.
• “Missing“, de Costa Gavras.
• “La jeune fille et la mort“, de Roman Polanski.

Filmographie - Argentine

• “Dans ses yeux“, de Juan José Campanella.
• “Carnet de voyage“ de Walter Salles.
• “Neuf reines“, de Fabian Gielinsky.
• “Tetro“, de Francis Ford Coppola.
• “Argentina, 1985“, de Santiago Mittre.
• “El Chino“, de Sebastian Borensztein.

Musicographie

• "La Flor de la canela", de Chabuca Granda.
• Les disques de Suzana Baca.

Petit lexique - pour le Chili :

La langue parlée officielle est l’espagnol (castellano).
Les descendants des Indiens mapuches continuent à parler leur langue, certains groupes aymaras dans le nord du pays également, et les Pascuans, habitants de l’île de Pâques, se battent pour que leur langue ancestrale renaisse...

• Salut : Hola !
• Au revoir : Adios !
• S’il vous plaît : Por favor
• Merci : Gracias
• De rien : De nada
• Je (ne) comprends (pas) : (No) entiendo

Petit lexique - pour l’Argentine :

L’espagnol rioplatense (ou castillan rioplatense) est la langue officielle (influencée par l’italien). Mais il existe aussi dix-sept langues autochtones, dont le quechua, le mapuche, le guarani et le toba. Les langues de communautés diverses, comme les Gallois, sont toujours parlées.