Données culturelles Indonésie / Voyage en Indonésie, Java-Bali-Komodo-Florès


Cette fiche technique appartient au circuit : Voyage en Indonésie, Java-Bali-Komodo-Florès

Livres

Guides de voyage

  • Le routard "Bali-Lombok + Borobudur et les volcans de Java" couvre tout notre périple.
  • Guide Gallimard : très bien illustré, de la lecture sans beaucoup d’infos pratiques.
  • Lonely Planet, Routard, Nelles, Naos etc…

Romans :

  • Sang et volupté à Bali, Vicki Baum (10/18),
  • Corruption, Pramoedya A. Toer (Picquier Poche),
  • Amok, de S. Zweig
  • Le goût de Bali, de S. Ortiz (Mercure de France)

Musique et danse

Traditionnellement, la musique, la danse et le théâtre (wayang) sont liés : Le gamelan (l’orchestre), composé de métallophones (xylophones de toutes sortes), de flûtes, guimbardes, percussions, accompagne tous les spectacles traditionnels.
La base du récit théâtral que vous pourrez découvrir provient du Râmâyana et du Mahabharata (épopées mythologiques hindoues). Vous verrez plusieurs fois la même histoire, interprétée sous des formes diverses :

  • Danse Barong : C’est un drame dansé balinais chamanique. A la fin, un dragon affronte les forces du mal, incarnées par une sorcière.
  • Danse Legong : Danse balinaise exprimant la féminité et la grâce. Costumes dorés, expressions du visage, position des mains et des doigts, tout est extrêmement codifié.
  • Danse Kecak : C’est une danse balinaise, un peu martiale, exécutée par un chœur d’hommes.
  • Wayang Kulit : théâtre d’ombres avec des marionnettes en cuir
  • wayang golek : marionnettes de bois.

La musique moderne, comme le Dangdut (inspiré des films indiens) et le rock, est présente, mais n’a pas supplanté le son du gamelan.

Petit lexique

Pour les amateurs : se procurer le guide de conversation en indonésien qui s’appelle « Bagus »

  • Bonjour : selamat pagi
  • Bonsoir : selamat malam
  • Bonne nuit : selamat tidur
  • Bienvenue : selamat datang
  • Au revoir : (pour la personne qui reste) selamat jalan
  • Au revoir (pour la personne qui part)selamat tinggal
  • A bientôt : sampaï jumpa
  • Merci : terimah kasih
  • S’il vous plait : silakan
  • Pardon : permisi
  • Excusez-moi : ma’af
  • Oui : ya
  • Non : tidak
  • C’est vrai : betul
  • Comment : bagaimana
  • Quand : kapan
  • Pourquoi : mengapa
  • Comment t’appelles-tu ? : siapa nama kamu
  • Je m’appelle : nama saya...
  • Quel âge as-tu ? : umur kamu berapa ?
  • D’où viens-tu ? : dari mana kamu

Nous contacter

Besoin d'aide, d'informations?


paiement sécurisé

Paiement sécurisé

CB, Visa, mastercard, E carte bleu, maestro securité des paiements
Un conseil, une question ?
Contactez-nous par TELEPHONE
01 80 91 99 14

Newsletter
planète découverte

Inscrivez-vous pour suivre notre actualité
partenaires: ANCV, APRIL, Atout France