Données culturelles Nouvelle-zélande / Majestueuse Nouvelle-Zélande

Bibliographie :

Guides

• Guide Nouvelle Zélande, Ed. Olizane
• Nouvelle Zélande et Tramping in New Zeland, Ed. Lonely Planet
• The Forest and Bird book of nature Walks, Collingwood Ed. Reed Books / sélection de randonnées permettant une bonne introduction à la flore et à l’avifaune de Nouvelle Zélande
• Nouvelle-Zélande, Le Petit Futé 2004-2005.
• Nouvelle-Zélande, Guide Voir Hachette 2002.
• Australie et Nouvelle-Zélande. Guide Cap Aventure Gallimard 2002.

Beaux livres

• Nouvelle-Zélande, à la rencontre des Maoris., Ed. Minerva.

Romans, essais et nouvelles

• La Garden-party, de Katherine Mansfield. Ed. Gallimard, coll. Folio.
• Le Voyage indiscret, de Katherine Mansfield. Ed. Seuil, coll. Points.
• Cauchemar à Waiatatapu et Mort au champagne. Dame Ngaio Marsh, coll. Grands Détectives, 10-18.
• Utu - Un thriller chez les Maoris, Caryl Férey, 2008 Editeur Gallimard, Collection Folio Policier

Films

• La Leçon de piano, de Jane Campion.
• L’Ame des guerriers, de Lee Tamahori.
• La trilogie du Seigneur des anneaux, de Peter Jackson.

Musique :

• Chants maoris, Te Runga Rawa, 2005.

Petit Lexique :

• Bienvenue/bonne chance : welcome/good luck (anglais) – kia ora (maori)
• Au revoir : goodbye (anglais) – e noho ra/haere ra (maori)
• Bonjour (à une personne) : hello (anglais) – tena koe (maori)
• Bonjour (à deux personnes) : tena korua (maori)
• Bonjour (à trois personnes ou plus) : tena koutou (maori)
• Comment allez-vous ? (à une personne) : how are you ? (anglais) – kei te pehea koe ? (maori)
• Comment allez-vous ? (à deux personnes) : kei te pehea korua ? (maori)
• Très bien, merci  : very well, thank you (anglais) – kei te pai (maori)
• Merci : thank you (anglais) – ka pai (maori)