Livres
Guides touristiques :
- « Le Guide du Groenland du Petit Futé » (2017).
- « Greenland and the Artic », Lonely Planet. Livre épuisé, mais achat possible en PDF.
- « Groenlandais Express » : Guide de conversation avec transcription phonétique, renseignements pratiques.
Romans, récits et nouvelles
- “Les derniers rois de Thulé“, de Jean Malaurie, Ed. Omnibus
- “Banquise“, “Boréal“, “’igloo“… de Paul Emile Victor, Ed. Point
- “Imaqa, une aventure au Groenland“, de Jensen Flemming, Ed. Actes Sud
- -“Boréale“, de Sonja Delzongle, Ed. Folio policier
- “Qaanaaq“, “Nuuk“,“Diskø“, de Mo Malø, Ed. Point.
- “Un safari arctique“, “ Le jour avant le lendemain“, “Racontars Arctiques“…, de Jørn Riel
- “Sila“, de Lana Hansen, Ed. PUQ
- “Le rêve d’un Groenlandais“, de Mathias Storch, Ed. PUQ
Beaux livres
- “Ultima Thulé“, de Henrik Saxgren, éd. Hatje Cantz
Films
- “Le voyage d’Inuk“ sorti en 2009. Un film tourné en milieu naturel et primé dans plus festivals.
- “ Qitivoq“ sorti 1956. Film danois tourné intégralement au Groenland.
- “Inuit par les Inuits“ : https://www.onf.ca/selection/unikkausivut-transmettre-nos-histoires/
- “Le voyage au Groenland“, long métrage sorti en 2016, de Sébastien Betbeder.
- “Enfer Blanc“, sorti en 2020, Série thriller de Lena Endre.
Musique
Même s’il n’y a pas de mot pour le terme « musique » en langue inuktitut, il existe de la musique traditionnelle (chants de gorge, instruments pour des danses chamaniques…).
Mais il existe aussi des chanteurs plus contemporains comme Nive Nielsen, une artiste originaire de Nuuk, qui joue et chante avec son groupe « The Deer Children » (style folk music : albums « Nive Sings » sorti en 2012 et « Feet First » sorti en 2015) ou le groupe « Small Time Giant » qui est originaire du Sud du pays (style Indie rock : albums « Six Shades of Heart » sorti en 2012, « Stethoscope » sorti en 2014 et en 2020 « Formed by Mistakes »).
Petit lexique
Le groenlandais (inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ qu’on trouve également dans le Nord du Canada et en Alaska) est parlé par 87% de la population. _ Le groenlandais est composé trois dialectes principaux : le groenlandais de l’ouest, le groenlandais du district de Thulé et le groenlandais de l’est.
Le danois est également pratiqué, ainsi que l’anglais.
- Bonjour/ Bonsoir = Kutaa
- Comment allez-vous ? = Qanoq ippisi ?
- Très bien merci, et vous ? = Ajunngilanga, qujanaq, ippit ?
- Aurevoir = Inuulluarit
- Merci beaucoup = Qujanaq
- Non merci = Naamik qujan
- Excusez-moi / svp = Utoqqatserpunga / Ikinngutinnersumik
- Oui / non : Aap / naamik