Données culturelles Sénégal / Le Sénégal atlantique

Musique

Griots
Traditionnelement, la musique est l’affaire exclusive des griots - ils forment une caste -, qui allaient de village en cour royale chanter les louanges d’un lignage. Ils étaient les seuls à pouvoir dire aux puissants ce que le peuple pense d’eux. C’est le cas encore en brousse.
Aujourd’hui, beaucoup de chanteurs et musiciens faisant une carrière commerciale rappellent qu’ils sont griots, même si leur activité s’est éloignée de la tradition.
Quelques chanteurs, des plus anciens aux plus récents :

• Touré Kunda, les frères casamançais, très célèbres dans les années 80
• Doudou N’Dyaye Rose, célèbre percussionniste de Gorée, virtuose du sabar
• Youssou N’Dour, l’inventeur du mbalax, basé sur un contretemps caractéristique, le premier à avoir émergé à l’étranger.
• Ismaël Lô
• Wasis Diop, plus connu en France, qu’au Sénégal.
• Baaba Maal, le griot de Podor, sur le fleuve Sénégal
• Cheikh Lô, qui chante un mbalax sur le thème du mouridisme
• Positive Black Soul, plus actuel…

Petit lexique ouolof

• oui : wao
• non:dédèt
• D’accord:Déguélé
• Comment ( pardon ?):Lowahr
• Comment:naka
• Pourquoi:Lou takh
• Qu’est-ce-que c’est ? : Lanla ?
• je n’ai pas : amoul
• Laisse-moi : Bayma
• Arrète-toi (là) : Takhawal (fi)
• Doucement : Ndank ndank
• ça va ? : nangadéf
• ça va bien : mangui fi rek (+ court : mangui fi)
• Ça va ? (pour plusieurs) : Nangendef
• Et la maison ? : Nakawa kerga
• Et la famille ? : Ana sawa kèr
• Au revoir : Mangui dem
• Bonne nuit : Fanane diam
• Saluts musulmans : nakaya rambi, al hamdoulilla
• as-tu la paix ? : Diambarek
• comment t’appelles-tu ? : lotoudou ?
• Monsieur : gorgui
• Madame : Sama djiguène
• SVP : boulo nekhé
• merci : dieurédief
• excuse-moi : bâal ma
• combien ça coûte ? : Niata ?
• c’est cher : dafa diafé
• je n’ai pas d’argent :amoul khallis