Données culturelles Inde / Voyage du Cachemire au Ladakh

Bibliographie

Guides de voyage :

• L’Inde du Nord. Guide Lonely Planet. 2012.
• L’Inde du Sud. Lonely planet. 2012.

• L’Inde du Sud.Guide du Routard.Hachette Tourisme.2012.
• Inde. Guide Voir Hachette 2012.
• L’Inde. Guide National Geografic.
• L’Inde. La Bibliothèque du Voyageur, Gallimard.
• L’Inde. Guide Evasion.
• L’Inde. Olizane.
• L’Inde du Nord. Les Guides bleus.
• L’Inde du Nord. Marcus.
• L’Inde du Nord-Ouest. La Bibliothèque du Voyageur.
• Inde-Népal. Mondéos.
• Rajasthan - Inde du Nord. Le Petit Futé.
• Inde Chic. ed. du Pacifique

Ladakh :

• Ladakh : les guides peuples du monde
• Ladakh-Zanskar, 1:150 000 Feuilles 3 et 4, Abram Pointet, Atlas / carte
• Ladakh-Zanskar , Philippe Chabloz , guides Oliziane aventure
• L’Inde du Nord. Guide Lonely Planet. 2012.

Romans, essais, récits de voyages  :

• "Autobiographies ou mes expériences de vérité", de Gandhi, PUF, coll. Quadrige.
• "La Cité de la joie","Mille soleils" et "Il était minuit cinq à Bhopal", de Dominique Lapierre, Robert Laffont.
• "Dans la peau d’un intouchable", de M. Boulet, Seuil.
• "Les Indes florissantes", de Guy Deleury, coll. Bouquins, Robert Laffont.
• "Eclats d’Inde", de C. Moutoussamy. Editions L’harmattan.
• "L’odeur de l’Inde", de Pier Paolo Pasolini et René de Ceccatty. Editions Gallimard.
• "Aventures en Inde", de Ho Anh Thai. Editions Kailash.
• "Dictionnaire amoureux de l’Inde", de Jean-Claude Carrière. Editions Plon.
• "Pondichery porte de l’inde", de G. David. Editions L’harmattan.
• "Contes des sages de l’Inde", de Martine Quentric-Séguy. Editions Seuil.
• "Un amour sans mesure" de Jainendra Kumar.(roman) Coll connaissance de l’Orient, série indienne. Gallimard.
• "L’Inde où j’ai vécu" d’Alexandra David-Néel. Ed. Plon.
• "Ma route de la soie", de Sylvie Ligon. Coll. Les grands voyages. Ed. Petit Futé.
• "Les Enfants de Minuit" de Salman Rushdie. Plon - 1997
• "Le Dieu des petits riens" de Arundhati Roy. Gallimard - 2000
• "Kim" de Rudyard Kipling. Gallimard - 2005
• "Le Conte de grand-mère" de R. K. Narayan.Belfond - 1996

Beaux livres :

• "Hommage à l’Inde" d’ Olivier Föllmi. Ed. De La Martinière. Sept 2005.

Filmographie :

• "La Trilogie d’Apu", de Satyajit Ray.
• "Gandhi", de Richard Attenborough.
• "La Cité de la joie", de Roland Joffé.
• "La Route des Indes", de David Lean.
• "Chaleur et poussière", de James Ivory.
• "Salaam Bombay", de Mira Nair.
• "Calcutta", de Louis Malle.
• "Little Buddha", de Bernardo Bertolucci.
• "Inde, des dieux et des hommes", de Frédéric Soltan et Dominique Rabotteau.
• "Matrubhoomi, un monde sans femmes" de Manish Jha (2004)
• "Camera Kids" de Ross Kauffman.2005
• Vidéo Guides Hachette : "Inde du Nord".
  Et bien sur les films de Bollywood, première production mondiale de films.

Musiques :

• "La Musique indienne", de Sangeet.
• Les CD de Ravi Shankar, musicien de sitar, Emi.
• "Chants Classiques de l’Inde", de Yvan Trunzler.
• "Chants Of India", de Ravi Shankar.
• "Inde, Gloire Et Splendeur", de Kiran Murti.
• "Roots And Wings", de Sheila Chandra.

Petit Lexique :

Malgré son statut officiel, l’hindi n’est parlé que par 20% de la population. L’anglais a un rôle véhiculaire. La Constitution indienne reconnaît officiellement 15 langues, qui se répartissent en deux grands groupes – indo-aryen et dravidien.
Il existe 1 500 dialectes et langues mineures. L’hindi prédomine dans le Nord et le tamoul dans le Sud ; l’assamais, le bengali, le gujurati, le kannada, le cachemiri, le malayalam, le marathi, l’oriya, le penjabi, le sanskrit, le telougou et l’ourdou sont également très employés.

• bonjour : namaste (hindi)
• vanakkam (tamoul)
• comment allez-vous ? : A ap kaise haing ? (hindi)
• N eengal nalama ? (tamoul)
• très bien merci : B ahut ache shukriya (hindi)
• N andri nandraga irukkindren (tamoul)
• riz : chawal (hindi), saadham/soru (tamoul)
• eau : pani (hindi) – thanner (tamoul)
• comment va-t-on à... ? : Kojane ke liye kaïse jana parega...? (hindi)
• Naan yeppadi selvadhu... ? (tamoul)