Données culturelles Arménie / Voyage en Arménie

Cette fiche technique appartient au circuit : Voyage en Arménie

Livres :

Guides touristique :

Arménie. Coll. Petit Futé. 2013,
Arménie. Coll. Evasion. Hachette.2006,
Arménie, Géorgie, Karabagh de Patrick Kaplanian. Peuples du monde 2009,
Georgia, Armenia, & Azerbaijan. Lonely Planet 2012 (en anglais),

Guides de conversation :

Arménien de poche. Jean et Rousane Gureghian. Ed. Assimil.

Romans, récits et nouvelles

"L’Arménie", Que Sais-je ? Claire Mouradian (n° 851),
"Le Bateau sur la montagne", de Kostan Zarian. Ed. Thaddée
"Mon âme en exil", de Zabel Essayan. Coll. Diasporales Ed. Parenthèses.
"Nos terres d’enfance, L’Arménie des souvenirs", d’Anahide Ter Minassian, Houri Varjabédian. Coll. Diasporales Ed. Parenthèses.
"Erevan", de Gilbert Sinoué. Poche Ed. J’ai lu.
"L’Arménie à l’épreuve des siècles", d’Annie et Jean-Pierre Mahé. Ed. Découvertes Gallimard.
"Atlas historique et culturel de l’Arménie : Proche-Orient et Sud-Caucase", de Claude Mutafian et Eric Van Lauwe. Ed. Autrement
"Arménie, une passion française : le mouvement arménophile en France 1878-1923" Collectif. Ed. Magellan & Cie, Musée de Montmarte.
"Voyage en Arménie", d’Ossip Mandelstam. Ed. Mercure de France.
"Histoire de l’Arménie", de Moïse de Khorène (trad.. Annie et Jean-Pierre Mahé). nrf, L’aube des peuples Ed. Gallimard.
"Contes d’Arménie", de Reine Cioulachtjian. Ed. Sutton.
"15 contes d’Arménie", d’Anna Leyloyan. Castor Poche Ed. Flammarion

Beaux livres

"Arménie, entre Orient et Occident : Trois mille ans de civilisation", de Raymond Kevorkian. Ed. Bnf.
"Arménie : Terre sacrée, berceau de la chrétienté", Graziella Vigo. Ed. Skira.
"L’Arménie : Terre vivante au cœur du Caucase", Françoise Ardillier-Carras et Olivier Balabanian,La société de Géographie. Ed. Glénat.
"Les douze capitales d’Arménie", Collectif. Ed. Somogy.
"Arménie : Impressions d’une civilisation" Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale, Biblioteca Nazionale Marciana. Venise. Ed. Skira

Films :

"Ararat", d’Atom Egoyan
"America, America" d’Elia Kazan
"Mayrig", d’Henri Verneuil
"Le Voyage en Arménie", de Robert Guédiguian
"Ararat", d’Atom Egoyan
"Sayat Nova", de Sergueï Paradjanov
"Le Noyer solitaire" de Frounzé Dovlatian

Musique :

Trésors d’Arménie : Chants sacrés arméniens. Mourad Amirkhanian. Nariné Simonian. Ed. Quantum
Armenia : Djivan Gasparyan Heavenly Duduk. Ed. World Network
Songs from a world apart. Lévon Minassian, Armand Amar. Ed. LongDistance. (Harmonia Mundi).
Symphonie N°2 - 3 Fragments de Gayaneh - Adagio de Spartacus - Lezginka tiré de Gayaneh de Aram Khatchaturian
Red Hail. Tigran Hamasyan. Ed. Plus loin Music
Shadow Theater. Tigran Hamasyan. Ed. Verve
New Era. Tigran Hamasyan Trio. Ed. Nocturne
New Apricot. Armenian Navy Band. Arto Tunçboyaciyan. Ed. Avant Garde Folk Music

Petit lexique :

Prononciation
Le r est roulé à l’anglaise, les autres sons sont différents de la langue française mais pas insurmontables :
le gh se prononce simplement comme notre r et le kh, guttural, comme le j espagnol. Le h est aspiré.