{"id":791,"date":"2013-05-06T18:25:40","date_gmt":"2013-05-06T17:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/?p=791"},"modified":"2022-12-27T22:18:42","modified_gmt":"2022-12-27T21:18:42","slug":"circuit-iles-du-sud-du-japon-embarquement-yakushima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/circuit-iles-du-sud-du-japon-embarquement-yakushima\/","title":{"rendered":"Circuit \u00eeles du sud du Japon: embarquement Yakushima"},"content":{"rendered":"
\"Yakushima
Yakushima sous le soleil !<\/figcaption><\/figure>\n

R\u00e9cit d’un accompagnateur Plan\u00e8te D\u00e9couverte<\/a>, lors d’un Circuit \u00eeles du sud du Japon: embarquement Yakushima<\/a>: Longitude\u00a0: N 30\u00b0 19\u00a0\u2019 60\u2019\u2019 \u00a0Latitude\u00a0:\u00a0 E 130\u00b0 31\u2019 60\u2019\u2019<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"Circuit<\/a>
la ville de Kagoshima et le volcan Sakurajima, photo prise pendant le circuit: Grande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud .<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Depuis le port de\u00a0Kagoshima, \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud de l\u2019\u00eele la plus au sud (kyushu) des 4 principales \u00eeles de l\u2019archipel nippon (!), nous avons embarqu\u00e9 \u00a0sur un ferry qui a d\u00fb connaitre de nombreuses travers\u00e9es en mer et des temps plus glorieux ! Ce gros ferry se nomme \u00ab Yakushima 2 \u00bb, il effectue tous les jours la travers\u00e9e de Kagoshima \u00e0 Miyanoura le port principal de Yakushima (sauf demain, jour o\u00f9 nous comptions justement le prendre pour rentrer de notre excursion !).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Volcan<\/a>
Volcan Sakurajima et son panache de fum\u00e9e depuis le pont du ferry.Circuit dans les \u00eeles du sud du Japon: Yakushima.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Dans un bruit de sir\u00e8ne et d\u2019haussi\u00e8res que l\u2019on remonte, le \u00ab navire \u00bb quitte son amarrage et commence sa sortie du port. Depuis le pont du ferry, le spectacle est grandiose, sur b\u00e2bord se dresse le volcan Sakurajima<\/strong>qui \u00ab crache \u00bb presque tous les jours de la cendre sur la ville de Kagoshima. Les habitants de la \u00ab Naples japonaise \u00bb ramassent, balaient, nettoient quotidiennement les cendres de leur volcan, ils vivent en quelque sorte en harmonie avec lui ! Il n\u2019est donc pas rare d\u2019assister en direct \u00e0 une fantastique \u00e9ruption volcanique, car il est un des volcans les plus actifs au monde, mais aussi un des plus surveill\u00e9s et un des mieux \u00e9tudi\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Circuit<\/a>
Volcans, \u00celots et la Grande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Ce matin, il fait tr\u00e8s beau et, en longeant la baie de Kagoshima entre la p\u00e9ninsule de Satsuma et celle d\u2019Osumi<\/strong>, nous d\u00e9couvrons un paysage fantastique, d\u2019\u00eeles, d\u2019\u00eelots et de volcans qui \u00e9mergent de l\u2019eau \u00e7\u00e0 et l\u00e0. Apr\u00e8s environ 2 h de descente de la baie et apr\u00e8s avoir crois\u00e9 le Cap Sata, on se retrouve dans l\u2019Oc\u00e9an Pacifique<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Circuit<\/a>
Au loin Yakushima, photo prise sur le circuit \u00abGrande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Nous naviguons encore 1 h avant d\u2019apercevoir au loin les monts de Yakushima<\/strong>. Petit \u00e0 petit, on d\u00e9couvre les contours de ses paysages montagneux, on aper\u00e7oit au centre de l\u2019\u00eele les monts Miyanoura-dake (1935m) et Nagata-dake (1886 m) qui sont les deux plus hauts sommets du sud du Japon, ils sont entour\u00e9s par des monts avoisinant les 1800 m d\u2019altitude que l\u2019on devine entour\u00e9s de leur ceinture de nuages. Apr\u00e8s presque 4 h en mer, on d\u00e9barque au petit port de Miyanoura<\/strong>, la \u00ab capitale \u00bb de Yakushima qui doit compter quelques centaines d\u2019habitants.<\/p>\n

Premi\u00e8re chose, aller d\u00e9poser nos sacs dans notre pension le \u00ab Minshuku Yawakawa \u00bb, o\u00f9 nous passerons la nuit de fa\u00e7on traditionnelle, sur tatami et futon. Puis nous partons \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019\u00eele. Yakushima est une \u00eele de forme circulaire, d\u2019une circonf\u00e9rence de 135 km, et d\u2019une superficie d\u2019environ 505 km\u00b2. Recouverte en grande partie d’une for\u00eat primaire, l’\u00eele de Yaskushima fut le premier site japonais inscrit au Patrimoine mondial de la nature.Ses reliefs tr\u00e8s montagneux font passer brusquement d’une zone subtropicale \u00e0 une zone subarctique, comme si toutes les variations du climat japonais s’y trouvaient condens\u00e9es! Gr\u00e2ce \u00e0 un bus local, nous allons faire la quasi-totalit\u00e9 du tour de l\u2019\u00eele. Le spectacle est magnifique, d\u2019un c\u00f4t\u00e9 les hautes montagnes couvertes de for\u00eats denses o\u00f9 tous les tons de verts sont pr\u00e9sents, des plus clairs au plus fonc\u00e9s et de l\u2019autre la c\u00f4te de l\u2019oc\u00e9an Pacifique avec ses baies, ses plages de sable o\u00f9 de grandes rivi\u00e8res descendent des montagnes pour se jeter dans la mer. Tout au long de la route, le chauffeur avec sa casquette, ses gants blancs et son micro, s\u2019\u00e9vertue \u00e0 nous expliquer des choses s\u00fbrement tr\u00e8s int\u00e9ressantes, mais auxquelles nous ne comprenons pas grand-chose, pour ne pas dire rien, et cela tout le long de la route soit pendant 1h30 non-stop! Il s\u2019arr\u00eate de temps en temps pour prendre des \u00e9coliers en uniforme qui rentrent de l\u2019\u00e9cole et des \u00ab Yakushimites \u00bb, qui sont all\u00e9s faire des courses dans un des villages c\u00f4tiers. Le bus fait quelques arr\u00eats pour les \u00ab onsen \u00bb, des sources chaudes naturelles o\u00f9 l\u2019on peut prendre un bain, ils se trouvent en bordure de mer sur cette \u00eele, certaines plages sont \u00e9galement des lieux de ponte de tortues \u00ab Caouanne \u00bb.\u00a0On peut aussi s\u2019arr\u00eater pour se baigner dans l\u2019oc\u00e9an, aller voir les coraux et observer des dauphins.<\/p>\n

\"Chemin<\/a>
Chemin pour les chutes Okho no Taki<\/figcaption><\/figure>\n

Arriv\u00e9s au bout de la route praticable par le bus, on descend pour rejoindre le but final de notre p\u00e9riple, les chutes d\u2019\u00ab Okho no Taki \u00bb (litt\u00e9ralement : \u00ab les grandes chutes \u00bb). Selon l\u2019office du tourisme : \u00ab ces chutes de 88 m de hauteur sont les plus importantes de l\u2019\u00eele, elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme faisant partie des cents plus belles du Japon et le bassin d\u2019eau claire, situ\u00e9e juste au pied des chutes et lui aussi class\u00e9 parmi les cent plus beaux monuments d\u2019eau du Japon \u00bb. Curieux classement! Apr\u00e8s 15 minutes de marche dans la for\u00eat, nous allons nous rendre compte par nous-m\u00eames si ce classement est fond\u00e9. On d\u00e9couvre en effet une superbe cascade avec son voile blanc et son bassin o\u00f9, s\u2019il faisait plus chaud, il serait vraiment agr\u00e9able de se baigner! Nous restons en admiration devant ce spectacle superbe (en faisant, en bon touriste, quelques photos pour immortaliser l\u2019instant).<\/p>\n

\"Chutes<\/a>
Chutes Okho no Taki, photo prise pendant le circuit: Grande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud .<\/figcaption><\/figure>\n

Puis vient le moment de retrouver notre bus qui retourne en sens inverse vers Miyanoura, avec le m\u00eame chauffeur qui continuera imperturbable \u00e0 nous raconter plein de choses captivantes! Les soir\u00e9es sont calmes \u00e0 Miyanoura, on est bien loin de l\u2019effervescence de Tokyo ou d\u2019Osaka, pourtant on trouve facilement de petits restaurants o\u00f9 l\u2019on a mang\u00e9 des p\u00e2tes aux algues succulentes. Ainsi qu\u2019un petit bar (qui ouvre \u00e0 20 h) au d\u00e9cor de style \u00ab Am\u00e9rique des ann\u00e9es 60, 70 \u00bb (Marilyn Monroe, photos de G.I., maquette de voiture am\u00e9ricaine dont celle de Starsky et Hutch, etc.) o\u00f9 l\u2019on peut \u00e9couter de la musique rock et country en buvant une bi\u00e8re. On ira prendre le petit d\u00e9jeuner ici m\u00eame le lendemain matin, le patron qui fait des petits d\u00e9jeuners \u00e0 partir de 10 h du matin (!?), accepte d\u2019ouvrir son restaurant \u00bd h avant pour nous. Apr\u00e8s une nuit calme sur nos futons et un \u00ab American breakfast \u00bb, nous partons dans un autre bus local (avec un chauffeur nettement moins bavard!) pour les montagnes et les for\u00eats de Yakushima<\/strong>. L\u00e0 encore le spectacle est grandiose, \u00e0 travers cette route sinueuse et tortueuse qui compte parfois qu\u2019une seule voie, o\u00f9 le bus grimpe difficilement, mais s\u00fbrement. Nous finissons par arriver au parc naturel de \u00ab Shiratani Unsukyo \u00bb (litt\u00e9ralement \u00ab gorge d’eau et de nuage \u00bb), il est situ\u00e9 \u00e0 plus de 800 m d\u2019altitude au c\u0153ur de cette grandiose for\u00eat primaire.<\/p>\n

\"Ticket<\/a>
Ticket d’entr\u00e9e pour le parc Shiratani Unsuikyo.Circuit dans les \u00eeles du sud du Japon: Yakushima.<\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019est un lieu id\u00e9al pour faire des balades et des randonn\u00e9es. Plusieurs parcours de dur\u00e9e diff\u00e9rente sont propos\u00e9s : de 1 heure \u00e0 4 heures, voir m\u00eame de plus de 10 heures. Nous optons pour celui de 3 heures. La for\u00eat dense de ce parc naturel est travers\u00e9e par de nombreux cours d\u2019eau, dont la rivi\u00e8re Shiritani bord\u00e9e d\u2019azal\u00e9es, de cerisiers et de rochers g\u00e9ants encastr\u00e9s les uns aux autres, mais on vient ici avant tout pour y admirer les imposants c\u00e8dres mill\u00e9naires appel\u00e9s Yakusugi \u5c4b\u4e45\u6749<\/strong>(les stars de l\u2019\u00eele), plus exactement une vari\u00e9t\u00e9 de sugi (\u6749 cryptomeria japonica ou c\u00e8dre japonais) dont le plus connu est le \u00ab Jomon Sugi \u00bb (\u7e04\u6587\u6749) en raison de son \u00e2ge estim\u00e9 \u00e0 7 000 ans (selon la l\u00e9gende), 2 600 ans selon l’estimation scientifique : il daterait donc de la p\u00e9riode Jomon (petite le\u00e7on d\u2019Histoire japonaise! cette p\u00e9riode pr\u00e9historique remonte \u00e0 l\u2019origine de la civilisation japonaise, 10000 \u00e0 400ans av J.C. c\u2019est pendant cette p\u00e9riode que pour la premi\u00e8re fois la poterie fut utilis\u00e9e). Ainsi plusieurs de ces c\u00e8dres auraient atteint l\u2019\u00e2ge respectable de quelques milliers d’ann\u00e9es, comme le yayoi-sugi (re-rappel historique : l’\u00e9poque Yayoi se situe du V\u00e8me si\u00e8cle av J.C. au IIIe ap J.C. p\u00e9riode du d\u00e9veloppement de l\u2019agriculture au Japon).<\/p>\n

\"Circuit<\/a>
C\u00e8dre geant, \u00abYakusugi\u00bb sur l’\u00eele de Yakushima, photo prise pendant le circuit: Grande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud .<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

On y trouve aussi 1 900 esp\u00e8ces et sous-esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales, dont une cinquantaine de sortes de fleurs particuli\u00e8res \u00e0 l’\u00eele ainsi que plusieurs centaines de mousses rares, dont certaines recouvrent enti\u00e8rement des arbres et m\u00eame des parties enti\u00e8res de for\u00eat; ainsi que le curieux \u00ab himeshara \u00bb, un arbre de couleur orang\u00e9e, dont la s\u00e8ve est froide ! D\u2019ailleurs en \u00e9t\u00e9 lorsqu\u2019il fait chaud, il est conseill\u00e9 par les guides \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parc de serrer l’arbre dans ses bras pour se rafraichir, au risque de paraitre bizarre, voir un peu ridicule aux yeux des gens qui ne connaissent pas cette coutume ! Le spectacle qu\u2019offre cette for\u00eat avec ses arbres gigantesques est assez fabuleux, elle cr\u00e9e une atmosph\u00e8re tr\u00e8s myst\u00e9rieuse, on a l\u2019impression de p\u00e9n\u00e9trer dans un monde \u00e9trange ! Cette for\u00eat a d\u2019ailleurs inspir\u00e9 le magnifique film d\u2019animation japonais \u00ab Princesse Mononok\u00e9, la Princesse des esprits vengeurs \u00bb, r\u00e9alis\u00e9 par le maitre de l’animation mondiale Hayao Miyazaki. \u00c0 sa sortie en 1997, ce film fut salu\u00e9 par la critique au Japon et dans le monde entier, il fut \u00e9galement un grand succ\u00e8s commercial que je vous conseille de voir si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait. On peut aussi y croiser des animaux comme des singes \u00ab Yakuzaru \u00bb (des macaques japonais) et des \u00ab Yakushika \u00bb (cerfs Sika), des animaux nullement craintifs, attention \u00e0 la nourriture qui d\u00e9passe des sacs !<\/p>\n

\"singes<\/a>
singes \u00ab Yakuzaru\u00bb qui vivent sur l’\u00eele de Yakushima au sud du Japon<\/figcaption><\/figure>\n

Plus sauvage et plus difficile \u00e0 voir on trouve aussi des \u00ab Tanuki \u00bb sorte de chien viverins, qui ressemblent \u00e0 un raton-laveur; tr\u00e8s pr\u00e9sents dans la mythologie japonaise, ils sont l’un des \u00ab Yokai \u00bb (esprit de la for\u00eat). Les Japonais leur attribuent des pouvoirs magiques, comme ayant la possibilit\u00e9 de changer de forme \u00e0 volont\u00e9. Ils sont souvent repr\u00e9sent\u00e9s portant un chapeau de paille et une gourde de sak\u00e9, avec un ventre rebondi qu’ils utilisent comme un tambour et des testicules de grande taille. Ils sont aussi symbole de chance et de prosp\u00e9rit\u00e9, on le trouve dans l’art populaire et les contes japonais depuis le Moyen \u00c2ge et de nombreux dessins et l\u00e9gendes humoristiques leur sont d\u00e9di\u00e9s.<\/p>\n

\"Repr\u00e9sentation<\/a>
Repr\u00e9sentation humoristique du Tanuki qui habite les for\u00eats de Yakushima.<\/figcaption><\/figure>\n

Mais l\u2019heure est venue de sortir de cette for\u00eat magique et de redescendre au port, car nous devons reprendre la mer et quitter cette \u00eele \u00e9tonnante.\u00a0Pour cela nous devons prendre un \u00ab Jetfoil \u00bb, surnomm\u00e9 \u00ab the rocket\u00bb(le ferry ne partait pas aujourd\u2019hui, voir le suspens indiqu\u00e9 dans l\u2019introduction de cette petite histoire !!! Ce f\u00fbt la solution trouv\u00e9e \u00e0 la d\u00e9fection du ferry). Ce Jetfoil est une sorte de bateau sur des spatules, rapide, mais, comme il fait des escales dans des \u00eeles, au final on met quasiment le m\u00eame temps qu\u2019avec le ferry. Aujourd\u2019hui l\u2019oc\u00e9an est houleux et nous devrons passer le trajet assis avec la ceinture de s\u00e9curit\u00e9 boucl\u00e9e sous l\u2019\u0153il vigilant de l\u2019h\u00f4tesse.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u00abJet<\/a>
\u00abJet foil\u00bb, qui relie Kaghoshima et les \u00eeles du sud<\/figcaption><\/figure>\n

Nous sommes donc retourn\u00e9s avec cet engin bizarre sur la grande \u00eele de Kyushu, pour continuer notre voyage vers d\u2019autres \u00eeles du sud et d\u2019autres aventures.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Je ne serais que trop vous conseiller d’embarquer avec nous vers Yakushima, dans notre circuit accompagn\u00e9 (en petit groupe) : \u00abGrande d\u00e9couverte du Japon et ses \u00eeles du sud<\/a>\u00bb.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Pierre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9cit d’un accompagnateur Plan\u00e8te D\u00e9couverte, lors d’un Circuit \u00eeles du sud du Japon: embarquement Yakushima: Longitude\u00a0: N 30\u00b0 19\u00a0\u2019 60\u2019\u2019 \u00a0Latitude\u00a0:\u00a0 E 130\u00b0 31\u2019 60\u2019\u2019     Depuis le port de\u00a0Kagoshima, \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud de l\u2019\u00eele la plus au sud (kyushu) des 4 principales \u00eeles de l\u2019archipel nippon (!), nous avons embarqu\u00e9 \u00a0sur un ferry […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":916,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,39],"tags":[],"class_list":["post-791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie","category-japon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26353,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791\/revisions\/26353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}