![\"\"](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/DSC_0029_2-1024x576.jpg\" "\\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/-circuits-voyages-japon-organises-\\"")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Petit manuel \u00e0 l\u2019usage des honorables voyageurs au Japon\u00a0<\/strong><\/h1>\nLa saison des couleurs d\u2019automne arrive au Japon, p\u00e9riode exceptionnellement favorable pour s’y rendre (g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9e de la fin du mois d\u2019octobre \u00e0 la fin novembre). Les \u00e9rables japonais (momiji<\/em>) et bien d\u2019autres arbres vont alors laisser leurs feuilles \u00e9clater de mille couleurs flamboyantes. N\u2019oubliez cependant pas qu\u2019en plus de d\u00e9couvrir les couleurs, il s\u2019av\u00e8re important de respecter quelques-unes des nombreuses r\u00e8gles de politesse et de savoir-vivre usit\u00e9s au Pays du soleil levant\u2026<\/p>\nS\u2019il y a un pays sur terre o\u00f9 la politesse est essentielle, c\u2019est bien le Japon. \u00catre poli est une tradition, un art de vivre, une question d\u2019\u00e9thique et d\u2019honneur. La politesse structure et r\u00e9git la soci\u00e9t\u00e9 nippone. Le terme japonais \u00abreigi<\/em>, <\/strong>\u793c\u5100<\/strong> \u00bb r\u00e9sume bien \u00e0 lui seul cela, car il est employ\u00e9 pour signifier \u00e0 la fois \u00ab politesse, courtoisie et \u00e9tiquette<\/em> \u00bb.<\/p>\nSouvent inspir\u00e9es du confucianisme et du shinto\u00efsme (religion japonaise fond\u00e9e sur le respect des Kamis (des esprits) qui v\u00e9n\u00e8re les forces de la nature et suit les principes d\u2019animisme et de chamanisme), ces r\u00e8gles forment un ensemble de codes tr\u00e8s stricts que tout japonais se doit d\u2019honorer. Le voyageur \u00e9clair\u00e9 se doit donc d\u2019en conna\u00eetre et d\u2019en observer au moins quelques unes!<\/p>\n
<\/p>\n![\"Salutations](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1000943-300x169.jpg\")
<\/a>Salutations lors de rites Shinto\u00efstes<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n
Pour vous aider, voici une liste bien s\u00fbr non exhaustive de quelques r\u00e8gles de politesse et de savoir-vivre qui vous permettront d\u2019aller \u00e0 la rencontre des Japonais.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
D\u2019abord quelques principes g\u00e9n\u00e9raux<\/strong> qu\u2019on retrouve aussi dans la plupart des pays, mais qui au Japon prennent une importance fondamentale : en public on se doit \u00abd\u2019avoir une attitude modeste, \u00eatre propre, et pon<\/em>ctuel\u00bb! En fait, il faut rechercher une certaine neutralit\u00e9! Ainsi, quand vous effectuez les politesses d\u2019usage, il faut \u00e9viter de se mettre en avant, de donner trop d\u2019importance \u00e0 ses actions et, en plus, il faut refuser les compliments avec politesse.<\/p>\nRencontrer:<\/strong>
\n<\/strong>Plus sp\u00e9cifiquement nippon : Lorsque vous rencontrez quelqu\u2019un surtout \u00e9viter tout contact physique, pas de poign\u00e9e de main, de bises ou d\u2019accolade\u2026 Inclinez-vous l\u00e9g\u00e8rement! Une l\u00e9g\u00e8re et sommaire inclinaison de la t\u00eate suffit dans un premier temps! Plus tard, vous d\u00e9couvrirez toute une gamme tr\u00e8s sophistiqu\u00e9e de niveau et de nombres d\u2019inclinaisons\u2026 Si vous voulez approfondir la rencontre, dites : \u00abhajimemashite<\/em>\u00bb (enchant\u00e9 de vous rencontrer)<\/em> et \u00e0 la fin de votre \u00ab rencontre \u00bb dites : \u00abyoroshiku onegaishimasu<\/em>\u00bb (je m\u2019en remets \u00e0 vous).
\n<\/em>Il est \u00e9galement de bon ton d\u2019\u00e9changer sa carte de visite, qu\u2019il faut tendre avec les deux mains.<\/p>\n <\/p>\n![\"Inclinaisons](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ojigi-300x191.jpg\")
<\/a>Inclinaisons japonaises !<\/figcaption><\/figure>\nComment faire des excuses :<\/strong><\/p>\nPour s\u2019excuser (et on s\u2019excuse beaucoup!), utilisez le mot \u00absumimasen<\/em>\u00a0\u00bb(d\u00e9sol\u00e9),<\/em> accompagn\u00e9 d\u2019une br\u00e8ve inclinaison de la t\u00eate. Si vous \u00e9prouvez un sentiment de culpabilit\u00e9 dites plut\u00f4t \u00abgomen nasai<\/em>\u00bb (pardon)<\/em>. Entre amis un simple \u00abgomen<\/em>\u00bb ou \u00abwarui<\/em>\u00bb suffit.
\nMais ce sont les formules de remerciement qui sont surement les plus employ\u00e9es au Japon. Il y a de nombreuses fa\u00e7ons de remercier.
\nIl y a la formule la plus longue : \u00abDomo arigato gozaimasu<\/em>\u00bb, mais dans un premier \u00abArigato<\/em>\u00bb avec une petite inclinaison de la t\u00eate suffit (bien que ce ne soit pas tr\u00e8s formel!).<\/p>\nPour les plus exigeants il y a :<\/p>\n
-\u00abArigato gozaimasu<\/em>\u00bb: merci beaucoup (pour y mettre de la gratitude).
\n-\u00abDomo arigato<\/em>\u00bb : merci bien, exprim\u00e9 de mani\u00e8re plus \u00ab contract\u00e9e \u00bb,
\n-Il y a m\u00eame le \u00abSankyu<\/em>\u00bb inspir\u00e9 de l\u2019anglaise (thank you!), plut\u00f4t utilis\u00e9 par les jeunes entre eux.
\nEt bien d\u2019autres subtilit\u00e9s encore qui demandent un long apprentissage!!! Il faut dire que les excuses sont presque des ponctuations.<\/p>\nOn ne dit pas \u00abNon\u00bb,\u00a0<\/strong>Chose \u00e9tonnante pour un Occidental, le \u00abnon<\/em>\u00bb (iie) <\/em>n\u2019est pratiquement jamais employ\u00e9, on ne peut rien refuser du moins directement. Les Japonais par exemple vont utiliser l\u2019expression \u00abdaijoubu desu<\/em>\u00bb qui signifie que l\u2019on n\u2019a besoin de rien d\u2019autre!<\/p>\nPlaisir d\u2019offrir. <\/strong>Il est d\u2019usage offrir des cadeaux! Mais lorsque vous les donnez, il faut utiliser les deux mains pour tendre le paquet (pour en recevoir \u00e9galement). Lors de cette mini c\u00e9r\u00e9monie d\u2019offrande (car tout est souvent c\u00e9r\u00e9monial m\u00eame les plus petites choses du quotidien) soyez modeste, dites qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite chose sans grand int\u00e9r\u00eat : \u00abTsumaranai mono desu kedo, douzo<\/em>\u00bb! L\u2019emballage des cadeaux est tr\u00e8s important, le contenant est presque aussi important que le contenu. Les Japonais pratiquent l\u2019art d\u2019emballer les paquets, un art issu directement de l\u2019origami! Ainsi, quand vous recevez un cadeau (on donne toujours un cadeau en retour de la m\u00eame valeur), il ne faut pas d\u00e9chirer l\u2019emballage, tant que possible! Bien que g\u00e9n\u00e9ralement on ouvre les cadeaux en dehors de la pr\u00e9sence de la personne qui vous l\u2019a offert sauf si c\u2019est quelque chose \u00e0 partager.<\/p>\n![\"Comment](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/DSC_0992-229x300.jpg\")
<\/a>Comment se comporter dans le m\u00e9tro<\/figcaption><\/figure>\nD\u00e9ambulations urbaines.\u00a0<\/strong>Lorsque vous vous promenez dans les rues :
\nLa plupart des rues sont non-fumeurs (c\u2019est interdit par la loi et au Japon tout ce qui est interdit est scrupuleusement respect\u00e9), mais il y a de nombreux endroits am\u00e9nag\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\nVous serez surpris par la propret\u00e9 des rues, il ne faut bien s\u00fbr rien jeter dans les rues m\u00eame si trouver une poubelle n\u2019est pas chose facile, c\u2019est une recherche incessante de tout voyageur au Japon.<\/p>\n
Quand vous prenez un escalator, serrez-vous du c\u00f4t\u00e9 gauche pour ainsi laisser passer les gens du c\u00f4t\u00e9 droit. Partout au Japon sauf \u00e0 Osaka o\u00f9 il faut serrer du c\u00f4t\u00e9 droit, il faut dire que la rivalit\u00e9 entre Osaka et Tokyo poussent les gens d\u2019Osaka \u00e0 faire l\u2019oppos\u00e9 de ce que font les gens de Tokyo.<\/p>\n
Tr\u00e8s important! Quand vous attendrez le m\u00e9tro, le bus, le train\u2026, il faudra absolument vous mettre en file indienne et on laisse sortir les gens avant de rentrer. Essayez, vous verrez \u00e7a marche et \u00e7a facilite les choses.<\/p>\n
Quand vous serez dans le m\u00e9tro, le bus ou le train, c\u2019est formidable comme tout est calme et placide. Pas de sonnerie de t\u00e9l\u00e9phone, pas besoin de supporter les conversations de votre voisin : il est d\u2019usage de fermer la sonnerie de son t\u00e9l\u00e9phone et de ne pas t\u00e9l\u00e9phoner, mais rassurez-vous il est possible de jouer avec son t\u00e9l\u00e9phone, d\u2019envoyer des SMS, de se prendre en photo. Il y a aussi des wagons r\u00e9serv\u00e9s aux femmes (aux heures de pointe uniquement).<\/p>\n
Et \u00e9vitez de regarder les gens droit dans les yeux, pratiquez le coup d\u2019\u0153il furtif.<\/p>\n![\"Comment](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/savoir-vivre-au-japon-298x300.jpg\")
<\/a>Comment se comporter dans l’espace public !?<\/figcaption><\/figure>\nPluie urbaine.\u00a0<\/strong>Vous serez amen\u00e9 \u00e0 renter dans de nombreux magasins, mus\u00e9es\u2026 Si par malchance (!?), il pleut, laissez votre parapluie<\/strong> \u00e0 l\u2019entr\u00e9e sur les poses parapluies (vous le retrouverez \u00e0 la sortie, de toute fa\u00e7on on ne vole pas au Japon) ou utiliser les sacs plastiques sp\u00e9ciaux mis \u00e0 disposition (sorte de pr\u00e9servatifs \u00e0 parapluie). Il y a m\u00eame parfois des s\u00e8che-parapluies!<\/p>\nChaussures.\u00a0<\/strong>Dans beaucoup de temples bien s\u00fbr, mais aussi dans certains restaurants, il faut se d\u00e9chausser, particuli\u00e8rement dans les restaurants o\u00f9 l\u2019on s\u2019assoie \u00e0 m\u00eame le sol. Vous serez \u00e9videmment contents d\u2019avoir des chaussures sans lacets au Japon!<\/p>\nInvitations.\u00a0<\/strong>Il y a peu de chance que vous soyez invit\u00e9 dans les maisons des Japonais, ce n\u2019est pas une coutume nippone (entre amis on va plut\u00f4t manger au restaurant). Mais si vous avez cette opportunit\u00e9, vous devez apporter un cadeau (voir ci-dessus) par exemple de la nourriture, une boisson alcoolis\u00e9e\u2026 Il faudra l\u00e0 aussi vous d\u00e9chausser dans l\u2019entr\u00e9e et mettre vos chaussures dans le sens de la sortie, pointe vers la porte. Et dites \u00abojama shimasu<\/em>\u00bb (je vous d\u00e9range un peu<\/em>). Et en partant, dites \u00abittekimasu<\/em>\u00bb (je pars et je reviens)<\/em> et vos h\u00f4tes vous r\u00e9pondront en se courbant \u00e0 maintes reprises \u00abitterashai<\/em>\u00bb (reviens-nous).<\/em> Dans tous les cas, toujours pas de contact physique\u00a0!<\/p>\nA table.\u00a0<\/strong>Et c\u2019est surement \u00e0 table qu\u2019il y a le plus de r\u00e8gles \u00e0 respecter :
\nAvant de commencer \u00e0 manger, il faut dire \u00abitadakimasu<\/em>\u00bb (avec les mains jointes), ce qui ne signifie pas \u00abbon app\u00e9tit<\/em>\u00bb, mais plut\u00f4t \u00abmerci pour la nourriture que je re\u00e7ois<\/em>\u00bb.
\nAvant de boire, levez votre verre en disant \u00abkampai<\/em>\u00bb (un petit conseil \u00e9vitez de dire \u00abchin chin<\/em>\u00bb expression qui d\u00e9signe le sexe masculin!). Il est mal vu de se servir soi-m\u00eame en boisson (alcoolis\u00e9), si votre verre est vide et que personne ne s\u2019en est aper\u00e7u, un conseil, servez un convive qui a son verre vide, in\u00e9vitablement il fera de m\u00eame pour vous.<\/p>\nLes baguettes<\/strong>.![\"Manger](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/academie-alice-doss32-300x208.jpg\")
<\/a><\/p>\nVaste sujet de coutumes, r\u00e8gles et de superstitions.
\n-Ne pas planter ses baguettes verticalement dans la nourriture, surtout dans le riz (c\u2019est un rite fun\u00e9raire).
\n-Ne pas se passer de nourriture d\u2019une paire de baguettes \u00e0 une autre (l\u00e0 aussi c\u2019est un rite fun\u00e9raire).
\n-Ne pas pointer quelque chose ou quelqu\u2019un avec ses baguettes (synonyme de menace).
\n-Ne pas pendre des aliments en piquant une baguette dedans.
\n-Ne pas l\u00e9cher ses baguettes.<\/p>\n
-Ne pas pousser ou rapprocher un plat avec ses baguettes.
\n-Ne pas chercher quelque chose dans le plat en bougeant les autres aliments.
\n-Ne pas prendre quelque chose du c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 du plat, mais ce qu\u2019il y a devant soi.
\n-Ne pas poser ses baguettes sur le bord de son assiette ou de son bol, mais sur le repose-baguettes ou sur la table.
\n-Ne pas croiser ses baguettes ni les serrer dans son poing.
\n-Ne pas tenir ses baguettes \u00e0 la main alors que l\u2019on boit.
\n-Ne pas se servir dans les plats principaux avec ses propres baguettes si d\u2019autres baguettes sont pr\u00e9vues \u00e0 cet effet\u2026
\nIl y a d\u2019autres, mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 pas mal.<\/p>\n
Nouilles\u00a0<\/strong>: Si vous trouvez vos nouilles trop chaudes, vous pouvez les aspirer bruyamment! Cela est consid\u00e9r\u00e9 comme une forme de politesse, le bruit t\u00e9moigne des efforts pour ne pas se br\u00fbler, alors que la qualit\u00e9 du plat incite \u00e0 le manger sans attendre. De m\u00eame, il n’est pas malpoli de porter un plat \u00e0 sa bouche, pour par exemple boire le bouillon des soupes de nouilles (ramen par exemple).<\/p>\nEt, dans tous les cas, vous terminez un repas en disant \u00abgochisou sama deshita<\/em>\u00bb (c\u2019\u00e9tait bon et copieux)!<\/em> Ou encore mieux dire \u00abgochis\u00f4 sama deshita<\/em>\u00bb (c’\u00e9tait un vrai festin)<\/em> m\u00eame si vous n\u2019avez pas beaucoup aim\u00e9!<\/p>\nAu bain.<\/strong>![\"\"](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/1415694188304-300x169.jpg\")
<\/a><\/p>\nD\u00e9tente au OnsenAutre lieu o\u00f9 tout voyageur doit se rendre pour vivre \u00ab \u00e0 la japonaise \u00bb, c\u2019est bien s\u00fbr au Onsen<\/strong> ou au Sentou <\/strong>(sources chaudes et bains publics). L\u00e0 encore il y a des r\u00e8gles importantes \u00e0 conna\u00eetre. Bien s\u00fbr, ce sont des lieux o\u00f9 tout v\u00eatement est prohib\u00e9! On entre dans l\u2019eau totalement nu, on peut juste se munir d\u2019une petite serviette que l\u2019on peut poser sur sa t\u00eate, car il ne faut pas la plonger dans le bain.\u00a0Surtout, prenez une douche avant d\u2019entrer dans le bain (onsen ou sentou) et pas de savon ni de shampoing dans le bain.
\nSi vous avez un tatouage<\/strong> vous pouvez \u00eatre refoul\u00e9 surtout s\u2019ils sont tr\u00e8s voyants, car cela fait r\u00e9f\u00e9rence aux activit\u00e9s yakuzas.
\nIls sont rarement mixtes alors rep\u00e9rez les signes ou les couleurs : en bleu <\/strong>\u7537<\/strong> pour les hommes, pour les femmes en rouge <\/strong>\u5973<\/strong>.<\/p>\n![\"Ne](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/DSC_0030_2-215x300.jpg\")
<\/a>Ne touchez pas aux Geishas<\/figcaption><\/figure>\nMais aussi en vrac. <\/strong>\u00c9viter le chiffre 4 par exemple quand vous faites un cadeau, car il repr\u00e9sente la mort (ce chiffre est l\u2019\u00e9quivalent du 13 en occident).
\n\u00c9vitez de vous enrhumer (!), car se moucher en public est tr\u00e8s grossier, il est pr\u00e9f\u00e9rable de renifler! Un conseil, mouchez-vous en cachette.
\nNe sifflez pas le soir, une superstition pr\u00e9tend que cela attire les serpents.
\nNe soufflez pas sur un b\u00e2ton d\u2019encens ou une bougie, mais \u00e9ventez-les avec la main (exemption les bougies d\u2019anniversaire sur lesquelles on peut souffler).
\n\u00c9vitez de donner un nombre de billets pair (surtout lors d\u2019un mariage), car \u00e7a peut se diviser en deux et c\u2019est synonyme de rupture.
\nEt pour finir, si vous rencontrez l\u2019empereur n\u2019oubliez pas de lui parler avec \u00abstupeur et tremblement<\/em>\u00bb.<\/p>\nIl existe bien d\u2019autres us, coutumes et superstitions li\u00e9s \u00e0 la politesse, mais pour un gaijin<\/em><\/strong>, (\u5916\u4eba<\/em><\/strong>, litt. <\/em>\u00abPersonne de l’ext\u00e9rieur<\/em>\u00bb), pour un \u00abhonorable visiteur \u00bb c\u2019est tout \u00e0 convenable. De plus, soyez rassur\u00e9, en tant qu’\u00e9tranger, on vous pardonnera beaucoup d\u2019impers.<\/p>\n![\"Bienvenu](\"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/yokoso-japan.gif\")
<\/a>Bienvenu au Japon<\/figcaption><\/figure>\nVous voil\u00e0 donc fin pr\u00eat pour aller admirer l\u2019automne japonais<\/a>, avec Plan\u00e8te D\u00e9couverte<\/a> bien entendu!<\/p>\nPierre<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Petit manuel \u00e0 l\u2019usage des honorables voyageurs au Japon\u00a0 La saison des couleurs d\u2019automne arrive au Japon, p\u00e9riode exceptionnellement favorable pour s’y rendre (g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9e de la fin du mois d\u2019octobre \u00e0 la fin novembre). Les \u00e9rables japonais (momiji) et bien d\u2019autres arbres vont alors laisser leurs feuilles \u00e9clater de mille couleurs flamboyantes. N\u2019oubliez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,39],"tags":[],"class_list":["post-1987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie","category-japon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1987"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28784,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions\/28784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
S\u2019il y a un pays sur terre o\u00f9 la politesse est essentielle, c\u2019est bien le Japon. \u00catre poli est une tradition, un art de vivre, une question d\u2019\u00e9thique et d\u2019honneur. La politesse structure et r\u00e9git la soci\u00e9t\u00e9 nippone. Le terme japonais \u00abreigi<\/em>, <\/strong>\u793c\u5100<\/strong> \u00bb r\u00e9sume bien \u00e0 lui seul cela, car il est employ\u00e9 pour signifier \u00e0 la fois \u00ab politesse, courtoisie et \u00e9tiquette<\/em> \u00bb.<\/p>\n Souvent inspir\u00e9es du confucianisme et du shinto\u00efsme (religion japonaise fond\u00e9e sur le respect des Kamis (des esprits) qui v\u00e9n\u00e8re les forces de la nature et suit les principes d\u2019animisme et de chamanisme), ces r\u00e8gles forment un ensemble de codes tr\u00e8s stricts que tout japonais se doit d\u2019honorer. Le voyageur \u00e9clair\u00e9 se doit donc d\u2019en conna\u00eetre et d\u2019en observer au moins quelques unes!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Pour vous aider, voici une liste bien s\u00fbr non exhaustive de quelques r\u00e8gles de politesse et de savoir-vivre qui vous permettront d\u2019aller \u00e0 la rencontre des Japonais.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n D\u2019abord quelques principes g\u00e9n\u00e9raux<\/strong> qu\u2019on retrouve aussi dans la plupart des pays, mais qui au Japon prennent une importance fondamentale : en public on se doit \u00abd\u2019avoir une attitude modeste, \u00eatre propre, et pon<\/em>ctuel\u00bb! En fait, il faut rechercher une certaine neutralit\u00e9! Ainsi, quand vous effectuez les politesses d\u2019usage, il faut \u00e9viter de se mettre en avant, de donner trop d\u2019importance \u00e0 ses actions et, en plus, il faut refuser les compliments avec politesse.<\/p>\n Rencontrer:<\/strong> <\/p>\n Comment faire des excuses :<\/strong><\/p>\n Pour s\u2019excuser (et on s\u2019excuse beaucoup!), utilisez le mot \u00absumimasen<\/em>\u00a0\u00bb(d\u00e9sol\u00e9),<\/em> accompagn\u00e9 d\u2019une br\u00e8ve inclinaison de la t\u00eate. Si vous \u00e9prouvez un sentiment de culpabilit\u00e9 dites plut\u00f4t \u00abgomen nasai<\/em>\u00bb (pardon)<\/em>. Entre amis un simple \u00abgomen<\/em>\u00bb ou \u00abwarui<\/em>\u00bb suffit. Pour les plus exigeants il y a :<\/p>\n -\u00abArigato gozaimasu<\/em>\u00bb: merci beaucoup (pour y mettre de la gratitude). On ne dit pas \u00abNon\u00bb,\u00a0<\/strong>Chose \u00e9tonnante pour un Occidental, le \u00abnon<\/em>\u00bb (iie) <\/em>n\u2019est pratiquement jamais employ\u00e9, on ne peut rien refuser du moins directement. Les Japonais par exemple vont utiliser l\u2019expression \u00abdaijoubu desu<\/em>\u00bb qui signifie que l\u2019on n\u2019a besoin de rien d\u2019autre!<\/p>\n Plaisir d\u2019offrir. <\/strong>Il est d\u2019usage offrir des cadeaux! Mais lorsque vous les donnez, il faut utiliser les deux mains pour tendre le paquet (pour en recevoir \u00e9galement). Lors de cette mini c\u00e9r\u00e9monie d\u2019offrande (car tout est souvent c\u00e9r\u00e9monial m\u00eame les plus petites choses du quotidien) soyez modeste, dites qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite chose sans grand int\u00e9r\u00eat : \u00abTsumaranai mono desu kedo, douzo<\/em>\u00bb! L\u2019emballage des cadeaux est tr\u00e8s important, le contenant est presque aussi important que le contenu. Les Japonais pratiquent l\u2019art d\u2019emballer les paquets, un art issu directement de l\u2019origami! Ainsi, quand vous recevez un cadeau (on donne toujours un cadeau en retour de la m\u00eame valeur), il ne faut pas d\u00e9chirer l\u2019emballage, tant que possible! Bien que g\u00e9n\u00e9ralement on ouvre les cadeaux en dehors de la pr\u00e9sence de la personne qui vous l\u2019a offert sauf si c\u2019est quelque chose \u00e0 partager.<\/p>\n D\u00e9ambulations urbaines.\u00a0<\/strong>Lorsque vous vous promenez dans les rues : Vous serez surpris par la propret\u00e9 des rues, il ne faut bien s\u00fbr rien jeter dans les rues m\u00eame si trouver une poubelle n\u2019est pas chose facile, c\u2019est une recherche incessante de tout voyageur au Japon.<\/p>\n Quand vous prenez un escalator, serrez-vous du c\u00f4t\u00e9 gauche pour ainsi laisser passer les gens du c\u00f4t\u00e9 droit. Partout au Japon sauf \u00e0 Osaka o\u00f9 il faut serrer du c\u00f4t\u00e9 droit, il faut dire que la rivalit\u00e9 entre Osaka et Tokyo poussent les gens d\u2019Osaka \u00e0 faire l\u2019oppos\u00e9 de ce que font les gens de Tokyo.<\/p>\n Tr\u00e8s important! Quand vous attendrez le m\u00e9tro, le bus, le train\u2026, il faudra absolument vous mettre en file indienne et on laisse sortir les gens avant de rentrer. Essayez, vous verrez \u00e7a marche et \u00e7a facilite les choses.<\/p>\n Quand vous serez dans le m\u00e9tro, le bus ou le train, c\u2019est formidable comme tout est calme et placide. Pas de sonnerie de t\u00e9l\u00e9phone, pas besoin de supporter les conversations de votre voisin : il est d\u2019usage de fermer la sonnerie de son t\u00e9l\u00e9phone et de ne pas t\u00e9l\u00e9phoner, mais rassurez-vous il est possible de jouer avec son t\u00e9l\u00e9phone, d\u2019envoyer des SMS, de se prendre en photo. Il y a aussi des wagons r\u00e9serv\u00e9s aux femmes (aux heures de pointe uniquement).<\/p>\n Et \u00e9vitez de regarder les gens droit dans les yeux, pratiquez le coup d\u2019\u0153il furtif.<\/p>\n Pluie urbaine.\u00a0<\/strong>Vous serez amen\u00e9 \u00e0 renter dans de nombreux magasins, mus\u00e9es\u2026 Si par malchance (!?), il pleut, laissez votre parapluie<\/strong> \u00e0 l\u2019entr\u00e9e sur les poses parapluies (vous le retrouverez \u00e0 la sortie, de toute fa\u00e7on on ne vole pas au Japon) ou utiliser les sacs plastiques sp\u00e9ciaux mis \u00e0 disposition (sorte de pr\u00e9servatifs \u00e0 parapluie). Il y a m\u00eame parfois des s\u00e8che-parapluies!<\/p>\n Chaussures.\u00a0<\/strong>Dans beaucoup de temples bien s\u00fbr, mais aussi dans certains restaurants, il faut se d\u00e9chausser, particuli\u00e8rement dans les restaurants o\u00f9 l\u2019on s\u2019assoie \u00e0 m\u00eame le sol. Vous serez \u00e9videmment contents d\u2019avoir des chaussures sans lacets au Japon!<\/p>\n Invitations.\u00a0<\/strong>Il y a peu de chance que vous soyez invit\u00e9 dans les maisons des Japonais, ce n\u2019est pas une coutume nippone (entre amis on va plut\u00f4t manger au restaurant). Mais si vous avez cette opportunit\u00e9, vous devez apporter un cadeau (voir ci-dessus) par exemple de la nourriture, une boisson alcoolis\u00e9e\u2026 Il faudra l\u00e0 aussi vous d\u00e9chausser dans l\u2019entr\u00e9e et mettre vos chaussures dans le sens de la sortie, pointe vers la porte. Et dites \u00abojama shimasu<\/em>\u00bb (je vous d\u00e9range un peu<\/em>). Et en partant, dites \u00abittekimasu<\/em>\u00bb (je pars et je reviens)<\/em> et vos h\u00f4tes vous r\u00e9pondront en se courbant \u00e0 maintes reprises \u00abitterashai<\/em>\u00bb (reviens-nous).<\/em> Dans tous les cas, toujours pas de contact physique\u00a0!<\/p>\n A table.\u00a0<\/strong>Et c\u2019est surement \u00e0 table qu\u2019il y a le plus de r\u00e8gles \u00e0 respecter : Les baguettes<\/strong>. Vaste sujet de coutumes, r\u00e8gles et de superstitions. -Ne pas pousser ou rapprocher un plat avec ses baguettes. Nouilles\u00a0<\/strong>: Si vous trouvez vos nouilles trop chaudes, vous pouvez les aspirer bruyamment! Cela est consid\u00e9r\u00e9 comme une forme de politesse, le bruit t\u00e9moigne des efforts pour ne pas se br\u00fbler, alors que la qualit\u00e9 du plat incite \u00e0 le manger sans attendre. De m\u00eame, il n’est pas malpoli de porter un plat \u00e0 sa bouche, pour par exemple boire le bouillon des soupes de nouilles (ramen par exemple).<\/p>\n Et, dans tous les cas, vous terminez un repas en disant \u00abgochisou sama deshita<\/em>\u00bb (c\u2019\u00e9tait bon et copieux)!<\/em> Ou encore mieux dire \u00abgochis\u00f4 sama deshita<\/em>\u00bb (c’\u00e9tait un vrai festin)<\/em> m\u00eame si vous n\u2019avez pas beaucoup aim\u00e9!<\/p>\n Au bain.<\/strong> D\u00e9tente au OnsenAutre lieu o\u00f9 tout voyageur doit se rendre pour vivre \u00ab \u00e0 la japonaise \u00bb, c\u2019est bien s\u00fbr au Onsen<\/strong> ou au Sentou <\/strong>(sources chaudes et bains publics). L\u00e0 encore il y a des r\u00e8gles importantes \u00e0 conna\u00eetre. Bien s\u00fbr, ce sont des lieux o\u00f9 tout v\u00eatement est prohib\u00e9! On entre dans l\u2019eau totalement nu, on peut juste se munir d\u2019une petite serviette que l\u2019on peut poser sur sa t\u00eate, car il ne faut pas la plonger dans le bain.\u00a0Surtout, prenez une douche avant d\u2019entrer dans le bain (onsen ou sentou) et pas de savon ni de shampoing dans le bain. Mais aussi en vrac. <\/strong>\u00c9viter le chiffre 4 par exemple quand vous faites un cadeau, car il repr\u00e9sente la mort (ce chiffre est l\u2019\u00e9quivalent du 13 en occident). Il existe bien d\u2019autres us, coutumes et superstitions li\u00e9s \u00e0 la politesse, mais pour un gaijin<\/em><\/strong>, (\u5916\u4eba<\/em><\/strong>, litt. <\/em>\u00abPersonne de l’ext\u00e9rieur<\/em>\u00bb), pour un \u00abhonorable visiteur \u00bb c\u2019est tout \u00e0 convenable. De plus, soyez rassur\u00e9, en tant qu’\u00e9tranger, on vous pardonnera beaucoup d\u2019impers.<\/p>\n Vous voil\u00e0 donc fin pr\u00eat pour aller admirer l\u2019automne japonais<\/a>, avec Plan\u00e8te D\u00e9couverte<\/a> bien entendu!<\/p>\n Pierre<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Petit manuel \u00e0 l\u2019usage des honorables voyageurs au Japon\u00a0 La saison des couleurs d\u2019automne arrive au Japon, p\u00e9riode exceptionnellement favorable pour s’y rendre (g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9e de la fin du mois d\u2019octobre \u00e0 la fin novembre). Les \u00e9rables japonais (momiji) et bien d\u2019autres arbres vont alors laisser leurs feuilles \u00e9clater de mille couleurs flamboyantes. N\u2019oubliez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,39],"tags":[],"class_list":["post-1987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie","category-japon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1987"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28784,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions\/28784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planete-decouverte.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>
\n<\/strong>Plus sp\u00e9cifiquement nippon : Lorsque vous rencontrez quelqu\u2019un surtout \u00e9viter tout contact physique, pas de poign\u00e9e de main, de bises ou d\u2019accolade\u2026 Inclinez-vous l\u00e9g\u00e8rement! Une l\u00e9g\u00e8re et sommaire inclinaison de la t\u00eate suffit dans un premier temps! Plus tard, vous d\u00e9couvrirez toute une gamme tr\u00e8s sophistiqu\u00e9e de niveau et de nombres d\u2019inclinaisons\u2026 Si vous voulez approfondir la rencontre, dites : \u00abhajimemashite<\/em>\u00bb (enchant\u00e9 de vous rencontrer)<\/em> et \u00e0 la fin de votre \u00ab rencontre \u00bb dites : \u00abyoroshiku onegaishimasu<\/em>\u00bb (je m\u2019en remets \u00e0 vous).
\n<\/em>Il est \u00e9galement de bon ton d\u2019\u00e9changer sa carte de visite, qu\u2019il faut tendre avec les deux mains.<\/p>\n<\/a>
\nMais ce sont les formules de remerciement qui sont surement les plus employ\u00e9es au Japon. Il y a de nombreuses fa\u00e7ons de remercier.
\nIl y a la formule la plus longue : \u00abDomo arigato gozaimasu<\/em>\u00bb, mais dans un premier \u00abArigato<\/em>\u00bb avec une petite inclinaison de la t\u00eate suffit (bien que ce ne soit pas tr\u00e8s formel!).<\/p>\n
\n-\u00abDomo arigato<\/em>\u00bb : merci bien, exprim\u00e9 de mani\u00e8re plus \u00ab contract\u00e9e \u00bb,
\n-Il y a m\u00eame le \u00abSankyu<\/em>\u00bb inspir\u00e9 de l\u2019anglaise (thank you!), plut\u00f4t utilis\u00e9 par les jeunes entre eux.
\nEt bien d\u2019autres subtilit\u00e9s encore qui demandent un long apprentissage!!! Il faut dire que les excuses sont presque des ponctuations.<\/p>\n<\/a>
\nLa plupart des rues sont non-fumeurs (c\u2019est interdit par la loi et au Japon tout ce qui est interdit est scrupuleusement respect\u00e9), mais il y a de nombreux endroits am\u00e9nag\u00e9s \u00e0 cet effet.<\/p>\n<\/a>
\nAvant de commencer \u00e0 manger, il faut dire \u00abitadakimasu<\/em>\u00bb (avec les mains jointes), ce qui ne signifie pas \u00abbon app\u00e9tit<\/em>\u00bb, mais plut\u00f4t \u00abmerci pour la nourriture que je re\u00e7ois<\/em>\u00bb.
\nAvant de boire, levez votre verre en disant \u00abkampai<\/em>\u00bb (un petit conseil \u00e9vitez de dire \u00abchin chin<\/em>\u00bb expression qui d\u00e9signe le sexe masculin!). Il est mal vu de se servir soi-m\u00eame en boisson (alcoolis\u00e9), si votre verre est vide et que personne ne s\u2019en est aper\u00e7u, un conseil, servez un convive qui a son verre vide, in\u00e9vitablement il fera de m\u00eame pour vous.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n-Ne pas planter ses baguettes verticalement dans la nourriture, surtout dans le riz (c\u2019est un rite fun\u00e9raire).
\n-Ne pas se passer de nourriture d\u2019une paire de baguettes \u00e0 une autre (l\u00e0 aussi c\u2019est un rite fun\u00e9raire).
\n-Ne pas pointer quelque chose ou quelqu\u2019un avec ses baguettes (synonyme de menace).
\n-Ne pas pendre des aliments en piquant une baguette dedans.
\n-Ne pas l\u00e9cher ses baguettes.<\/p>\n
\n-Ne pas chercher quelque chose dans le plat en bougeant les autres aliments.
\n-Ne pas prendre quelque chose du c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 du plat, mais ce qu\u2019il y a devant soi.
\n-Ne pas poser ses baguettes sur le bord de son assiette ou de son bol, mais sur le repose-baguettes ou sur la table.
\n-Ne pas croiser ses baguettes ni les serrer dans son poing.
\n-Ne pas tenir ses baguettes \u00e0 la main alors que l\u2019on boit.
\n-Ne pas se servir dans les plats principaux avec ses propres baguettes si d\u2019autres baguettes sont pr\u00e9vues \u00e0 cet effet\u2026
\nIl y a d\u2019autres, mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 pas mal.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nSi vous avez un tatouage<\/strong> vous pouvez \u00eatre refoul\u00e9 surtout s\u2019ils sont tr\u00e8s voyants, car cela fait r\u00e9f\u00e9rence aux activit\u00e9s yakuzas.
\nIls sont rarement mixtes alors rep\u00e9rez les signes ou les couleurs : en bleu <\/strong>\u7537<\/strong> pour les hommes, pour les femmes en rouge <\/strong>\u5973<\/strong>.<\/p>\n<\/a>
\n\u00c9vitez de vous enrhumer (!), car se moucher en public est tr\u00e8s grossier, il est pr\u00e9f\u00e9rable de renifler! Un conseil, mouchez-vous en cachette.
\nNe sifflez pas le soir, une superstition pr\u00e9tend que cela attire les serpents.
\nNe soufflez pas sur un b\u00e2ton d\u2019encens ou une bougie, mais \u00e9ventez-les avec la main (exemption les bougies d\u2019anniversaire sur lesquelles on peut souffler).
\n\u00c9vitez de donner un nombre de billets pair (surtout lors d\u2019un mariage), car \u00e7a peut se diviser en deux et c\u2019est synonyme de rupture.
\nEt pour finir, si vous rencontrez l\u2019empereur n\u2019oubliez pas de lui parler avec \u00abstupeur et tremblement<\/em>\u00bb.<\/p>\n<\/a>